Andersonville's high-energy dance spot with a killer DJ, knowledgeable bartenders, and a patio escape hatch when things get loud—the vibe inside is absolutely immaculate.