Quality small-batch ice cream with generous samples and plenty of dairy and vegan flavors; staff like Rosen make every visit feel genuinely welcoming.