Southwark gallery that rewards exploration—walk past the narrow entrance and discover a surprisingly generous white-box space perfect for immersive installations.