Cozy Sant Antoni gem with steak tartare that'll convert you and squid-white bean dishes that melt in your mouth—small plates, big flavor.