Dalston's egg-obsessed fast-casual delivers truffle-loaded sandwiches and transcendent hash browns with open-kitchen energy and a surprisingly quick turnaround.