Lively Notre-Dame-des-Champs terrace bar with generous happy hours, solid burgers, and buzzy energy—skip the soggy pizza.