Tucked next to the train station, this spot cranks out authentic gorditas and tripe tacos made with love at unbeatable prices.