Pool-shooting bar with $1 drinks, genuinely welcoming staff, and a kitchen churning out Ensenada-style fish tacos so legit that a classically trained chef vouches for them.