Hidden gem serving beef ramen, crispy panko chicken, and soufflé pancakes with care; the husband-and-wife team's warmth matches the food quality.