Waterside Mexican spot at LVLS serves sloppy, saucy birria tacos and the standout Philly Cheese French Taco with refreshing cocktails in an atmospheric setting.