Camberwell's secret weapon: third-wave coffee with latte art, a sun-drenched terrace, and a genuinely community-minded crew.