Quirky East Village bookshop stocked with curated rare finds and out-of-prints; the knowledgeable staff (shout-out Darcy) steers you toward hidden gems you didn't know you needed.