Vintage signs cover every wall at this quirky MLK-183 bar where reasonably-priced frozen drinks, outdoor games, and jello shots keep crowds coming back.