Best pho since Saigon, with silky noodles, juicy beef balls, and hard-to-find fresh herbs—crispy banh mi and generous portions at modest prices seal the deal.