Authentic Vietnamese soul food with welcoming staff and flavors that sing—the fish curry alone justifies the trip to Montmartre.