Kurdish cuisine done right with homemade meatballs, lamb with aubergine, and flaky Qadayif cake—packed with locals and impossibly friendly vibes in Bonne-Nouvelle.