Quirky cultural museum in West Village perfect for a casual group hangout—expect creative exhibits and low-key vibes that feel refreshingly unpretentious.