Hybrid grocer-restaurant-coworking space near Saint-Ambroise serving flavorful local produce in a bright, spacious setting that doubles as a neighborhood hangout.