Historic screening room with serious cinephile cred; catch indie films and community showcases in one of the city's most underrated cultural spaces.