Supremely authentic pho with rare beef and fiery peanut shrimp dishes make this El Clot spot worth the wait—genuine Vietnamese cooking at friendly prices.