This adorable museum gem in Flatlands is Instagram-worthy and refreshingly low-pressure—a fun cultural detour off the beaten path.