Hounslow gem with curated indie books upstairs and a vinyl treasure trove in the basement—staffed by passionate record and book lovers.