Upscale Lake View patisserie nailing tropical flavors like ube cashew and coconut cake slices, with a Filipino restaurant next door.