Melhem and his wife serve some of Paris's most authentic Lebanese food—generous portions of truly delicious mezze in an intimate, soulful space that feels like home.