Their Pain Suisse is legendary, but the buttery, crispy croissants that stay flaky hours later are what keep locals coming back every morning.