Chef-prepared fish couscous and beef tangia on a panoramic terrace feel less like dining out and more like a guest in the owner's home.