Hidden gem serving homemade Japanese yakitori and sushi—feels like stumbling into a tiny Tokyo kitchen in central Paris.