Chef Mathieu shares family recipes in this cozy hidden gem where smoked herring, tender pork stew with flageolet beans, and coconut pudding taste like home cooking elevated.