Owner-chef prepares authentic Turkish mezes and homemade specialties with care in this intimate, cozy space—real Turkish cuisine without the tourist polish.