Casual Greek spot with juicy kafta, fluffy pita, and fresh homemade drinks at bargain prices—authentic and no-frills despite some polarizing reviews.