Free community garden on 9th Street bursting with seasonal flowers and shaded tables—a hidden peaceful escape from East Village hustle.