Authentic Japanese comfort food—fresh sushi, generous side dishes, and attentive service in a casual, no-frills spot that hits different after weeks of French classics.