Gamer-friendly bar in Eixample with board games, homemade potions, and welcoming staff who'll help you practice Spanish while you eat and play.