Underground jazz haven in Historic Core with two rooms—live bands in one, dancing and DJs in the other—strong cocktails and intimate vintage vibes.