Palais-Royal café nails Japanese-inspired sandos (tonkatsu, tamago) and playful coffee toppings like popcorn latte in a cosy, study-friendly space.