Charming Parisian café with reasonable prices, warm staff, and a prime people-watching perch in a cool neighborhood—go for drinks and ambiance.