Seriously good tacos and croquetas with attentive staff who genuinely care about dietary needs—trendy Mexican spot that actually delivers.