Affordable sushi in Jardin-des-Plantes where freshness and value beat most Paris spots—perfect for a chill date night.