No-frills East Congress neighborhood spot with solid shade, basketball courts, and a quiet vibe that rewards locals with actual park time.