Stellar flat whites and quality espresso keep this City of London spot buzzing, though the pastries need work—come for the coffee, not the pastry case.