Intimate gallery space showcasing contemporary art in a hidden corner of Lower East Side—perfect for a solo cultural escape or creative date.