Poblenou gem serving baked sea bass and Santiago cake with genuine warmth—fresh spot worth supporting over the hype.