Quality sandwiches and attentive staff in a casual Val-de-Grace spot that nails both the food and the vibe.