Cozy River North spot with craft cocktails, live jazz, and board games—plus a speakeasy launching soon and happy hours worth catching.