Lively Sicilian spot perfect for post-work energy—order the veal tonnato and ride the Thursday night buzz with coworkers.