Tiny, packed French bistro serving homemade charcuterie, terrines, and offal dishes that punch above their price—expect standing room and excellent wine pairings.