Grab a glass of wine and traditional French lunch—steak frites, coq au vin—at neighborhood prices that beat anywhere else in the 11th.