Warm, soulful hospitality and cozy ambiance draw you in, though Moroccan-leaning dishes can feel heavy after time in the city.