Chic, modern pilates studio in Westlake with stellar instructors who balance challenge and care—showers included, community vibes throughout.