High-energy live-music venue where Latin funk bands ignite the dance floor nightly, plus killer battered cauliflower wings and pizza.